Mama	Máma
Mama, we all go to hell	Mami, všichni půjdeme do pekla
Mama, we all go to hell	Mami, všichni půjdeme do pekla
I'm writing this letter and wishing you well	Píšu ti tenhle dopis a moc ti přeju
Mama, we all go to hell	Mami, všichni půjdeme do pekla

Oh, well, now	Oh, no, teď
Mama, we're all gonna die	Mami, všichni zemřeme
Mama, we're all gonna die	Mami, všichni zemřeme
Stop asking me questions, I'd hate to see you cry	Přestaň se ptát na otázky, nesnáším když tě vidím brečet
Mama, we're all gonna die	Mami, všichni zemřeme

And when we go don't blame us, yeah	A když se to stane tak se nebudeme litovat
We'll let the fire just bathe us, yeah	Jen necháme oheň aby nás vykoupal, jo
You made us, oh, so famous	Udělala jsi nás, oh, tak slavnými
We'll never let you go	Nikdy tě nenecháme odejít
And when you go don't return to me my love	A když jo, tak se nikdy nevracej, má lásko

Mama, we're all full of lies	Mami, všichni jsme plní lží
Mama, we're meant for the flies	Mami, byli jsme stvořeni proto, abychom létali
And right now they're building a coffin your size	A teď dělají rakev v tvojí velikosti
Mama, we're all full of lies	Mami, všichni jsme plní lží

Well, Mother, what the war did to my legs and to my tongue	No, matko, co udělala válka
You should've raised a baby girl	mým nohám a mému jazyku
I should've been a better son	Měla jsi raději vychovat dceru
If you could coddle the infection	Mohl bych být lepším synem
They can amputate at once	Kdybys mohla smazat infekci
You should've been	Mohli to amputovat
I could have been a better son	Mělas to udělat
	Mohl jsem být lepší syn
And when we go don't blame us, yeah
We'll let the fire just bathe us, yeah	A když se to stane tak se nebudeme litovat
You made us, oh, so famous	Jen necháme oheň aby nás vykoupal, jo
We'll never let you go	Udělala jsi nás, oh, tak slavnými

She said, "You ain't no son of mine	Řekla: " Už nejsi můj syn
For what you've done. They're gonna find	Po tom, co jsi udělal. Oni pro tebe
A place for you	Najdou místo
And just you mind your manners when you go	A jen ty si vzpomeň na své mravy až budeš odcházet
And when you go, don't return to me, my love."	A až odejdeš, už se nevracej má lasko"
That's right	To je pravda

Mama, we all go to hell	Mami, všichni půjdeme do pekla
Mama, we all go to hell	Mami, všichni půjdeme do pekla
It's really quite pleasant	Je to docela utěšující
Except for the smell	Až na ten zápach
Mama, we all go to hell	Mami, všichni půjdeme do pekla

2 - 3 - 4	2 - 3 - 4
Mama! Mama! Mama! Oh!	Mami! Mami! Mami! Oh
Mama! Mama! Mama! Ma...	Mami! Mami! Mami! Ma...

And if you would call me your sweetheart	A kdybys mi řekl zlatíčko
I'd maybe then sing you a song	Možná bych ti zazpívala

But there's shit that I've done with this fuck of a gun	Ale tady jsou sračky, který jsem kurva udělal s touhle pistolí
You would cry out your eyes all along	Vyplakala by sis oči

We're damned after all	Všichni jsme zatracení po tom všem
Through fortune and flame we fall	Padáme skrz štěstí a plamen
And if you can stay then I'll show you the way	A jestli můžeš zůstat pak ti ukážu způsob
To return from the ashes you call	Jak se vrátit z popela, jak tomu říkáš

We all carry on (We all carry on)	Všichni pokračujeme (všichni pokračujeme)
When our brothers in arms are gone (When our brothers in arms are gone)	Když jsou naši bratři pryč (Když jsou naši bratři pryč)
So raise your glass high	Tak zvedni svoji sklenku vysoko
For tomorrow we die	Na zítřek, kdy zemřeme
And return from the ashes you call	A vrať se z popela






Text vložil: Katrin (15.12.2019)	Překlad: Katrin (15.12.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta My Chemical Romance
	Blood KiyoshiRyuu
	Demolition Lovers Katrin
	Kill All Your Friends Katrin
	Mama Katrin
	Teenagers Katrin
	The Light Behind Your Eyes Katrin
	The Only Hope For Me Is You Katrin
	The World Is Ugly Katrin

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

My Chemical Romance - Mama

Text písně v originále a český překlad

Mama

Máma

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)